همیشه پر از مهربانی بمان
منتخب اشعار
همیشه پر از مهربانی بمان
منتخب اشعاربخش رستوران – ۱۰۰ جمله کاربردی
1. Could I see the menu, please? – میتوانم منو را ببینم؟
2. I would like to order… – میخواهم سفارش دهم…
3. Is this dish vegetarian? – آیا این غذا گیاهی است؟
4. Can I get this without onions? – میتوانم این غذا را بدون پیاز داشته باشم؟
5. I am allergic to nuts. – من به آجیل حساسیت دارم.
6. What do you recommend? – چه چیزی پیشنهاد میکنید؟
7. Is this spicy? – آیا این غذا تند است؟
8. Can I have water, please? – میتوانم آب داشته باشم؟
9. Can I get a glass of wine? – میتوانم یک لیوان شراب داشته باشم؟
10. Could I have a coffee, please? – میتوانم قهوه داشته باشم؟
11. Could I have a tea, please? – میتوانم چای داشته باشم؟
12. Can I have a dessert menu? – میتوانم منوی دسر را داشته باشم؟
13. Is there a special today? – غذای ویژه امروز چیست؟
14. I would like to have soup. – میخواهم سوپ داشته باشم.
15. I would like a salad. – میخواهم سالاد داشته باشم.
16. Can I get the steak medium rare? – میتوانم استیک را نیمپز داشته باشم؟
17. I would like my steak well done. – میخواهم استیک کاملاً پخته باشد.
18. Can I have it with rice? – میتوانم آن را با برنج داشته باشم؟
19. Can I have it with bread? – میتوانم آن را با نان داشته باشم؟
20. I would like some sauce on the side. – میخواهم کمی سس جداگانه داشته باشم.
21. Can I get some extra napkins? – میتوانم دستمال اضافی داشته باشم؟
22. Could I get more water? – میتوانم آب بیشتری داشته باشم؟
23. Can I have a fork and knife? – میتوانم چنگال و چاقو داشته باشم؟
24. Can I have a spoon? – میتوانم قاشق داشته باشم؟
25. Can I have a straw? – میتوانم نی داشته باشم؟
26. I would like a glass of juice. – میخواهم یک لیوان آبمیوه داشته باشم.
27. I would like sparkling water. – میخواهم آب گازدار داشته باشم.
28. I would like still water. – میخواهم آب بدون گاز داشته باشم.
29. Can I get a refill? – میتوانم دوباره پر کنید؟
30. Could I have my order quickly, please? – میتوانم سفارشم را سریع بگیرم؟
31. Could you bring the bill, please? – میتوانید صورتحساب را بیاورید؟
32. Can I pay by credit card? – میتوانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
33. Can I pay in cash? – میتوانم نقدی پرداخت کنم؟
34. Is service included? – آیا سرویس شامل شده است؟
35. I am a vegetarian. – من گیاهخوار هستم.
36. Do you have vegan options? – آیا گزینههای وگان دارید؟
37. I am allergic to seafood. – من به غذاهای دریایی حساسیت دارم.
38. I need a high chair for my child. – نیاز به صندلی کودک دارم.
39. Can I sit outside? – میتوانم بیرون بنشینم؟
40. Can I sit inside? – میتوانم داخل بنشینم؟
41. Is it possible to get takeaway? – آیا امکان سفارش بیرونبر هست؟
42. Can I have my food packed? – میتوانم غذایم را بستهبندی کنید؟
43. Could I have some ketchup? – میتوانم کمی کچاپ داشته باشم؟
44. Could I have some mustard? – میتوانم کمی خردل داشته باشم؟
45. Can I have some mayonnaise? – میتوانم کمی مایونز داشته باشم؟
46. I would like a beer, please. – میخواهم یک آبجو داشته باشم.
47. I would like a cocktail. – میخواهم یک کوکتل داشته باشم.
48. Can I get a refill on my drink? – میتوانم نوشیدنیام را دوباره پر کنید؟
49. Could I have a table for two? – میتوانم میز برای دو نفر داشته باشم؟
50. Could I have a table for four? – میتوانم میز برای چهار نفر داشته باشم؟
51. Can I reserve a table for tonight? – میتوانم میز برای امشب رزرو کنم؟
52. Can I reserve a table for tomorrow? – میتوانم میز برای فردا رزرو کنم؟
53. I would like to order appetizers. – میخواهم پیشغذا سفارش دهم.
54. I would like to order main course. – میخواهم غذای اصلی سفارش دهم.
55. Can I have a dessert? – میتوانم دسر داشته باشم؟
56. I would like a fruit platter. – میخواهم سینی میوه داشته باشم.
57. Is this dish gluten-free? – آیا این غذا بدون گلوتن است؟
58. Is this dish lactose-free? – آیا این غذا بدون لاکتوز است؟
59. Can I have this dish without salt? – میتوانم این غذا را بدون نمک داشته باشم؟
60. Can I have this dish without sugar? – میتوانم این غذا را بدون شکر داشته باشم؟
61. Can I have extra cheese? – میتوانم پنیر اضافی داشته باشم؟
62. Can I have extra sauce? – میتوانم سس اضافی داشته باشم؟
63. Could I have a napkin, please? – میتوانم دستمال داشته باشم؟
64. Could I have a straw, please? – میتوانم نی داشته باشم؟
65. Could I have a spoon, please? – میتوانم قاشق داشته باشم؟
66. I would like a soft drink. – میخواهم نوشابه گازدار داشته باشم.
67. I would like iced tea. – میخواهم چای یخ داشته باشم.
68. Can I have a refill of my tea? – میتوانم چایم را دوباره پر کنید؟
69. Can I have sparkling water with lemon? – میتوانم آب گازدار با لیمو داشته باشم؟
70. Can I have still water with ice? – میتوانم آب بدون گاز با یخ داشته باشم؟
71. I would like my food spicy. – میخواهم غذایم تند باشد.
72. I would like my food mild. – میخواهم غذایم ملایم باشد.
73. Can you make it less spicy? – میتوانید آن را کمتر تند کنید؟
74. Can you make it more spicy? – میتوانید آن را تندتر کنید؟
75. I need a vegetarian meal. – نیاز به غذای گیاهی دارم.
76. I need a vegan meal. – نیاز به غذای وگان دارم.
77. Can I have my food quickly? – میتوانم غذایم را سریع بگیرم؟
78. I am in a hurry. – من عجله دارم.
79. Could I have some bread? – میتوانم نان داشته باشم؟
80. Could I have butter? – میتوانم کره داشته باشم؟
81. Could I have jam? – میتوانم مربا داشته باشم؟
82. Could I have honey? – میتوانم عسل داشته باشم؟
83. Can I have milk? – میتوانم شیر داشته باشم؟
84. Can I have cream? – میتوانم خامه داشته باشم؟
85. I would like a hot drink. – میخواهم نوشیدنی گرم داشته باشم.
86. I would like a cold drink. – میخواهم نوشیدنی سرد داشته باشم.
87. Can I get a refill of my coffee? – میتوانم قهوهام را دوباره پر کنید؟
88. Can I get a refill of my juice? – میتوانم آبمیوهام را دوباره پر کنید؟
89. Could I have a dessert recommendation? – میتوانم دسر پیشنهادی داشته باشم؟
90. Can I have the bill, please? – میتوانم صورتحساب را داشته باشم؟
91. Can I split the bill? – میتوانم صورتحساب را جدا کنم؟
92. Do you accept credit cards? – آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
93. Do you accept cash? – آیا نقد قبول میکنید؟
94. Is service included? – آیا سرویس شامل شده است؟
95. Can I leave a tip? – میتوانم انعام بدهم؟
96. Thank you for the meal. – ممنون از غذا.
97. Everything was delicious. – همه چیز خوشمزه بود.
98. I would like to make a reservation for tomorrow. – میخواهم برای فردا رزرو کنم.
99. Can I change my reservation? – میتوانم رزروم را تغییر دهم؟
100. Thank you for your excellent service. – ممنون از خدمات عالی شما.
---
بخش هتل – ۱۰۰ جمله کاربردی
-
I have a reservation under the name… – رزرو من به نام … است.
-
I would like to check in, please. – میخواهم پذیرش کنم، لطفاً.
-
Can I see your ID, please? – میتوانم کارت شناسایی شما را ببینم؟
-
What time is check-in? – ساعت پذیرش چه ساعتی است؟
-
What time is check-out? – ساعت تخلیه اتاق چه ساعتی است؟
-
Can I have a wake-up call? – میتوانم یک تماس بیدارباش داشته باشم؟
-
I need a room for two nights. – نیاز به اتاق برای دو شب دارم.
-
Is breakfast included? – آیا صبحانه شامل میشود؟
-
Can I have a non-smoking room? – میتوانم اتاق غیرسیگاری داشته باشم؟
-
I would like a single room. – میخواهم یک اتاق یک نفره داشته باشم.
-
I would like a double room. – میخواهم یک اتاق دو نفره داشته باشم.
-
Can I have a room with a view? – میتوانم اتاقی با منظره داشته باشم؟
-
Is there free Wi-Fi? – آیا وایفای رایگان هست؟
-
What is the Wi-Fi password? – رمز وایفای چیست؟
-
Can I have an extra bed? – میتوانم یک تخت اضافه داشته باشم؟
-
Is parking available? – آیا پارکینگ موجود است؟
-
Can I leave my luggage here? – میتوانم بارم را اینجا بگذارم؟
-
I need a late check-out. – نیاز به تخلیه دیرهنگام دارم.
-
Can I get a receipt, please? – میتوانم رسید بگیرم؟
-
I want to extend my stay. – میخواهم اقامتم را تمدید کنم.
-
Is the pool open? – استخر باز است؟
-
Is the gym available? – باشگاه ورزشی موجود است؟
-
Can I get room service? – میتوانم خدمات اتاق داشته باشم؟
-
I have a problem with my room. – با اتاقم مشکل دارم.
-
The air conditioner is not working. – کولر کار نمیکند.
-
The heater is not working. – بخاری کار نمیکند.
-
The TV is not working. – تلویزیون کار نمیکند.
-
I need fresh towels. – نیاز به حوله تازه دارم.
-
I need extra pillows. – نیاز به بالشت اضافه دارم.
-
Can I have a blanket? – میتوانم یک پتو داشته باشم؟
-
Can I have more soap? – میتوانم صابون بیشتری داشته باشم؟
-
Can I have more toilet paper? – میتوانم دستمال توالت بیشتری داشته باشم؟
-
Is there a minibar in the room? – آیا مینیبار در اتاق هست؟
-
I need a hairdryer. – نیاز به سشوار دارم.
-
Can I get laundry service? – میتوانم خدمات خشکشویی داشته باشم؟
-
How much is the room per night? – هر شب اتاق چقدر است؟
-
Can I pay by credit card? – میتوانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
-
Can I pay in cash? – میتوانم نقدی پرداخت کنم؟
-
Is breakfast served in the room? – آیا صبحانه در اتاق سرو میشود؟
-
What time is breakfast served? – صبحانه چه ساعتی سرو میشود؟
-
Can I book a taxi? – میتوانم تاکسی رزرو کنم؟
-
Can you call a taxi for me? – میتوانید برایم تاکسی تماس بگیرید؟
-
I need a wake-up call at 7 AM. – نیاز به تماس بیدارباش ساعت ۷ صبح دارم.
-
I would like to order food to my room. – میخواهم غذا به اتاق سفارش بدهم.
-
Can I get a menu, please? – میتوانم منو داشته باشم؟
-
Is there a restaurant in the hotel? – آیا رستوران در هتل هست؟
-
Can I make a reservation at the restaurant? – میتوانم در رستوران رزرو کنم؟
-
Are pets allowed? – آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟
-
I need assistance with my luggage. – نیاز به کمک برای بارم دارم.
-
Is there a safe in the room? – آیا صندوق امانات در اتاق هست؟
-
How do I use the safe? – چگونه از صندوق امانات استفاده کنم؟
-
Can I have a city map? – میتوانم نقشه شهر داشته باشم؟
-
Where is the nearest ATM? – نزدیکترین دستگاه خودپرداز کجاست؟
-
Can I get directions to the airport? – میتوانم مسیر فرودگاه را داشته باشم؟
-
Is there a shuttle service? – آیا سرویس شاتل هست؟
-
Can I book a tour? – میتوانم یک تور رزرو کنم؟
-
Are there any discounts available? – آیا تخفیف موجود است؟
-
Can I change my room? – میتوانم اتاقم را تغییر دهم؟
-
The room is too noisy. – اتاق خیلی پرصدا است.
-
The room is too small. – اتاق خیلی کوچک است.
-
I need a room on a higher floor. – نیاز به اتاق در طبقه بالاتر دارم.
-
I need a room on a lower floor. – نیاز به اتاق در طبقه پایین دارم.
-
I would like a quiet room. – میخواهم یک اتاق آرام داشته باشم.
-
Can I get a room with a balcony? – میتوانم اتاقی با بالکن داشته باشم؟
-
Can I get a room with a bathtub? – میتوانم اتاقی با وان داشته باشم؟
-
I need a room with a shower. – نیاز به اتاق با دوش دارم.
-
The toilet is not working. – توالت کار نمیکند.
-
The sink is clogged. – سینک گرفته است.
-
The shower is leaking. – دوش نشتی دارد.
-
I need maintenance. – نیاز به تعمیرات دارم.
-
Can I get a room key? – میتوانم کلید اتاق داشته باشم؟
-
I lost my room key. – کلید اتاقم را گم کردم.
-
Can I get a replacement key? – میتوانم کلید جایگزین بگیرم؟
-
Where is the front desk? – میز پذیرش کجاست؟
-
Is there a concierge? – آیا کنسیرج هست؟
-
Can you recommend nearby restaurants? – میتوانید رستورانهای نزدیک را معرفی کنید؟
-
Is there a spa in the hotel? – آیا هتل اسپا دارد؟
-
I would like to book a massage. – میخواهم ماساژ رزرو کنم.
-
What time does the spa open? – اسپا چه ساعتی باز میشود؟
-
What time does the spa close? – اسپا چه ساعتی بسته میشود؟
-
Can I get breakfast in bed? – میتوانم صبحانه را در تخت بخورم؟
-
Can I get a late breakfast? – میتوانم صبحانه را دیرتر داشته باشم؟
-
I need extra blankets. – نیاز به پتو اضافه دارم.
-
Can I get a fan? – میتوانم پنکه داشته باشم؟
-
I need help with the TV remote. – برای ریموت تلویزیون کمک نیاز دارم.
-
Is there a doctor on call? – آیا پزشک در دسترس است؟
-
I need medical assistance. – نیاز به کمک پزشکی دارم.
-
Can I have a taxi to the airport? – میتوانم تاکسی برای فرودگاه بگیرم؟
-
Can you call a taxi for me at 6 AM? – میتوانید ساعت ۶ صبح تاکسی برایم تماس بگیرید؟
-
I would like to book a tour bus. – میخواهم اتوبوس تور رزرو کنم.
-
Is there a kids’ club? – آیا باشگاه کودکان هست؟
-
Are there any activities for children? – آیا فعالیتی برای کودکان هست؟
-
Can I get a babysitter? – میتوانم پرستار بچه داشته باشم؟
-
I need a quiet corner to work. – نیاز به گوشه آرام برای کار دارم.
-
Can I get a desk in my room? – میتوانم میز کار در اتاق داشته باشم؟
-
Is there a printer I can use? – آیا چاپگری برای استفاده هست؟
-
Can I get a meeting room? – میتوانم اتاق جلسه داشته باشم؟
-
How do I book a conference room? – چگونه میتوانم اتاق کنفرانس رزرو کنم؟
-
Can I get help with my luggage to the room? – میتوانم کمک برای حمل بار به اتاق داشته باشم؟
-
Thank you for your assistance. – ممنون از کمکتان.
بخش فرودگاه – ۱۰۰ جمله کاربردی
1. Where is the check-in counter? – کجا باجه پذیرش است؟
2. I have a reservation under the name… – رزرو من به نام … است.
3. What time does the flight depart? – پرواز چه ساعتی حرکت میکند؟
4. Is this the line for security? – آیا این صف امنیتی است؟
5. Where can I find the boarding gate? – دروازه سوار شدن کجاست؟
6. Can I get a window seat, please? – میتوانم یک صندلی کنار پنجره داشته باشم؟
7. Can I get an aisle seat, please? – میتوانم یک صندلی کنار راهرو داشته باشم؟
8. How much luggage am I allowed? – چقدر بار مجاز دارم؟
9. Where is the baggage claim? – تحویل چمدان کجاست؟
10. Is my flight on time? – آیا پرواز من به موقع است؟
11. Has the gate changed? – دروازه پرواز تغییر کرده است؟
12. I need assistance with my luggage. – برای حمل بارم نیاز به کمک دارم.
13. Where is the information desk? – میز اطلاعات کجاست؟
14. How do I get to terminal 2? – چطور به ترمینال ۲ بروم؟
15. Is there a lounge for business class? – آیا سالن ویژه کلاس تجاری هست؟
16. Can I bring this on board? – میتوانم این را با خودم به داخل هواپیما ببرم؟
17. What is the boarding time? – زمان سوار شدن چه ساعتی است؟
18. I missed my flight. – پروازم را از دست دادم.
19. Can I change my seat? – میتوانم صندلیام را تغییر دهم؟
20. Where is the customs office? – دفتر گمرک کجاست؟
21. Do I need to fill out any forms? – آیا باید فرم خاصی پر کنم؟
22. Where is the immigration counter? – میز مهاجرت کجاست؟
23. How long is the security check? – چقدر طول میکشد تا امنیتی بررسی شوم؟
24. Can I carry liquids in my hand luggage? – میتوانم مایعات را در بار دستی ببرم؟
25. Where can I exchange currency? – کجا میتوانم ارز تبدیل کنم؟
26. Is there a duty-free shop here? – آیا فروشگاه بدون مالیات هست؟
27. I need a wheelchair. – به یک ویلچر نیاز دارم.
28. Is there a shuttle bus to the city? – آیا اتوبوس شاتل به شهر هست؟
29. Where is the taxi stand? – ایستگاه تاکسی کجاست؟
30. I need to report a lost item. – میخواهم یک شیء گمشده را گزارش کنم.
31. What is the boarding gate number? – شماره دروازه پرواز چیست؟
32. How early should I arrive? – چهقدر زود باید برسم؟
33. Can I check in online? – میتوانم به صورت آنلاین پذیرش کنم؟
34. Where can I get a boarding pass? – کجا میتوانم کارت سوار شدن بگیرم؟
35. Is there Wi-Fi at the airport? – آیا وایفای در فرودگاه هست؟
36. My luggage is overweight. – بار من اضافه وزن دارد.
37. Can I pay the excess baggage fee here? – میتوانم هزینه اضافه بار را اینجا پرداخت کنم؟
38. I have a connecting flight. – من پرواز بعدی دارم.
39. Where is the transfer desk? – میز ترنسفر کجاست؟
40. How do I get to my gate? – چطور به دروازه خودم بروم؟
41. Are there any delays? – آیا تأخیر وجود دارد؟
42. I need to change my flight. – نیاز دارم پروازم را تغییر دهم.
43. Is this flight direct? – آیا این پرواز مستقیم است؟
44. Can I have a special meal? – میتوانم غذای مخصوص داشته باشم؟
45. What time does boarding start? – سوار شدن چه ساعتی شروع میشود؟
46. I need assistance with my documents. – برای مدارکم به کمک نیاز دارم.
47. Where is the lost and found? – اداره اشیاء گمشده کجاست؟
48. Can I get a taxi ticket? – میتوانم بلیت تاکسی بگیرم؟
49. Is there a hotel shuttle service? – آیا سرویس شاتل هتل هست؟
50. How far is the city center? – مرکز شهر چقدر فاصله دارد؟
51. I have a connecting flight at this airport. – من پرواز بعدی در این فرودگاه دارم.
52. Can I carry my laptop in hand luggage? – میتوانم لپتاپم را در بار دستی ببرم؟
53. Where is the ATM? – دستگاه خودپرداز کجاست؟
54. Is there a smoking area? – آیا مکان سیگار کشیدن هست؟
55. I need to declare something. – نیاز دارم چیزی را اظهار کنم.
56. What documents do I need for customs? – برای گمرک چه مدارکی لازم دارم؟
57. Where is the exit? – خروجی کجاست؟
58. I have lost my passport. – گذرنامهام را گم کردهام.
59. Can I get emergency assistance? – میتوانم کمک اضطراری بگیرم؟
60. Where can I buy a SIM card? – کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
61. Where is the taxi line? – صف تاکسی کجاست؟
62. I have a medical condition. – من مشکل پزشکی دارم.
63. Can I get a refund for my ticket? – میتوانم هزینه بلیت را پس بگیرم؟
64. Where is the airport lounge? – سالن فرودگاه کجاست؟
65. I need to print my boarding pass. – نیاز دارم کارت پروازم را چاپ کنم.
66. What is the gate closing time? – زمان بسته شدن دروازه پرواز چیست؟
67. Where is the VIP lounge? – سالن VIP کجاست؟
68. Can I bring this souvenir on the plane? – میتوانم این سوغاتی را با خود به هواپیما ببرم؟
69. Is there a lost luggage office? – دفتر چمدان گمشده هست؟
70. I need help with directions. – برای مسیر یابی به کمک نیاز دارم.
71. Where can I rent a car? – کجا میتوانم خودرو اجاره کنم؟
72. I need a boarding pass for my child. – نیاز به کارت پرواز برای کودک دارم.
73. Can I pre-book a wheelchair? – میتوانم ویلچر را پیشخرید کنم؟
74. Where is the shuttle bus to the hotel? – شاتل هتل کجاست؟
75. Is my flight delayed? – آیا پرواز من تأخیر دارد؟
76. How long is the layover? – مدت توقف چقدر است؟
77. Can I change my flight date? – میتوانم تاریخ پروازم را تغییر دهم؟
78. Is there a family restroom? – آیا سرویس بهداشتی خانوادگی هست؟
79. Where is the pharmacy? – داروخانه کجاست؟
80. Can I take this on board? – میتوانم این را با خودم داخل هواپیما ببرم؟
81. Where can I buy food? – کجا میتوانم غذا بخرم؟
82. I need help with my luggage trolley. – برای گاری بارم نیاز به کمک دارم.
83. Can I get a seat upgrade? – میتوانم صندلی را ارتقا بدهم؟
84. Is there a prayer room? – آیا نمازخانه هست؟
85. Where is the taxi counter? – کانتر تاکسی کجاست؟
86. Can I get travel insurance here? – میتوانم بیمه سفر اینجا بگیرم؟
87. I need a boarding pass for my connecting flight. – نیاز به کارت پرواز برای پرواز بعدی دارم.
88. How do I go through customs? – چگونه از گمرک عبور کنم؟
89. Is there a lost passport office? – دفتر گذرنامه گمشده هست؟
90. Where is the nearest restroom? – نزدیکترین سرویس بهداشتی کجاست؟
91. Can I carry my baby on board? – میتوانم نوزادم را با خودم به داخل هواپیما ببرم؟
92. Where is the airport shuttle pick-up point? – محل سوار شدن شاتل فرودگاه کجاست؟
93. I need help with immigration forms. – برای فرمهای مهاجرتی نیاز به کمک دارم.
94. Where can I charge my phone? – کجا میتوانم تلفن را شارژ کنم؟
95. Can I carry medicine in my hand luggage? – میتوانم دارو را در بار دستی ببرم؟
96. Where is the taxi rank? – جایگاه تاکسی کجاست؟
97. I need a transfer to another terminal. – نیاز به ترنسفر به ترمینال دیگر دارم.
98. Can I get a boarding pass for my luggage? – میتوانم کارت پرواز برای چمدان بگیرم؟
99. Where is the information kiosk? – کیوسک اطلاعات کجاست؟
100. Thank you for your help. – ممنون از کمکتان.
شاید زمین چیزی از من پرسیده_ شهرام شیدایی
شاید زمین چیزی از من پرسیده
که از خواب بیدار شدهام.
یا قصهای در من زنده شده
که جورابهایم را بلد نیستم بپوشم
چهقدر ساده مینویسیم که زندهگی عجیب است
و دستهایمان را پیدا نمیکنیم.
تصویری که مرا میخواهد زنده نگه دارد
کوچک شده است، کوچک.
ــ ناتمامی در ما دنبالِ جایی میگردد ــ
مادر، کلمهایست که در اتاقِ مجاور خوابیده
من به همهچیز مشکوکم
به چراغی که روشن کردهام
به تابلوهای روی دیوار
به کسی که هفتهی پیش در گورستان چال کردیم
شاید به خوابهایِ بالاتری راه یافتهام
به دنیاهایی دیگر
که صدای شماها را
چند روزِ دیگر میشنوم
و برایِ شنیدنِ جوابهایتان
همیشه کنارم خالی میمانَد.
من به گوشدادنِ حرفها
نشستن کنارِ همدیگر
به تمامِ فاصلههای نزدیکشده مشکوکم.
امروز ناتمامی را جشن میگیریم
فردا، یک هفتهی دیگر خواهد گذشت.
در میزنند
کسی پُشتِ پنجره آمده است
همیشه فکر میکنم...
کلمههایی که از ما بهجا خواهد ماند
بیخوابی عجیبی خواهند کشید
بیخوابی عجیبی.
کلیدهای گریهکردن را
برای قاتلانی که در راهند
جا میگذارم
.
پدرم! کلهی صبح است! برو! داد نزن! _ شاعر: جواد بنیاسدی
پدرم! کلهی صبح است! برو! داد نزن!
من که بیدار شدم، این همه فریاد نزن!
توی ذهن تو نماز است فقط! میدانم
پدرم! چشم! فقط داد نزن! میخوانم!
من از امروز، مسلمانِ مسلمان، باشد!
کار هر روز و شبم خواندن قرآن، باشد!
هر چه گفتی تو قبول است، فقط راضی باش
پدرم! جان علی از پسرت راضی باش
کاش بنشینی و یک لحظه فقط گوش کنی!
کاش یک لحظه به حرف پسرت گوش کنی!
حَجَر از حافظهها پاک شده… میفهمی؟؟
پسرت صاحب ادراک شده، میفهمی؟
به خدا حق، همهی آنچه تو میگویی نیست!
پدرم! حضرت حق، آنکه تو میجویی نیست!
پدرم! ما همه در ظاهر دین بند شدیم
همگی منحرف از دین خداوند شدیم
غربت عقل نمایان شده امروز پدر!
نام عباس علی نان شده امروز پدر!
دین نگفتهست ز خون شهدا وام بگیر!
کربلا رسم کن از گریهکنان شام بگیر!
شش دهه، هر شب و هر روز سرش را کندند
در خفا، آه! به ریش همهمان میخندند!
بردن نام علی رمز مسلمانی نیست
دین به اینقدر عزاداری طولانی نیست
علی از قوت جهان لقمهی نانی برداشت
قدم خیر که برداشت، نهانی برداشت
جانفدا؟ شیعه؟ محب؟ دوست؟ کدامی، ای دوست!؟
تو خودت حکم کن! اینجا چه کسی پیرو اوست؟؟
مال مردمخوری و گردنکج پیش خدا؟
در سرا با پری و توی حرم با مولا؟؟
شیخهامان به شکمباری عادت کردند
رؤسا نیز به خونخوارگی عادت کردند!
مؤمن واقعی آن است که الگو باشد
آن زبان درخور ذکر است که حقگو باشد
هرکه پیشانی او زخم شده مؤمن نیست
پیر وادی شدن ای دوست! به سال و سن نیست!
دین تسبیح و مناجات و محاسن دین نیست!
به خدای تو قسم پیرو دین خودبین نیست!
دین کجا گفته که همسایهی خود را ول کن؟
دین کجا گفته که دل را ز خدا غافل کن؟؟
دین کجا گفته که چون کبک ببر سر در برف؟
دین کجا گفته فقط مغلطه باشد در حرف؟؟
دین کجا گفته جواب سخن حق تیر است؟
دین کجا گفته که بیچاره شدن تقدیر است!؟
دین نگفتهست ببر آبروی مومن را
دین نوشتهست بخر آبروی مومن را
به خدا سخت در انجام خطا غرق شدیم
ناخدا جان! همه در غیر خدا غرق شدیم
دل خوشیمان همه این است مسلمان هستیم
فخر داریم که ما پیرو قرآن هستیم
ما مسلمان دروغیم!… مسلمانِ فریب!
همهی دغدغهمان این شده: گندم؟ یاسیب؟...
هر که از راه رسید آبروی دین را برد!
هر که آمد فقط از گردهی این مذهب خورد!
آب راکد بشود، قطع و یقین میگندد!
غرب یکدست به دینداریمان میخندد!
در نمازت "خم ابروی نگار" آوردی!
با عبادات چنین، گند به بار آوردی!
هرچه را گم بکنی وقت نمازت پیداست
اصلا انگار نه انگار خدا آن بالاست!
چه نمازیست که یک ذره خدایی نشده؟
این نمازیست زمینی و هوایی نشده!
پاره کن رشتهی تسبیح و مرنجان دین را!
اینهمه کش نده این مد "و لا الضااااااالین" را
کاش از عشق بمیریم ولی فکر کنیم
کاش یک لحظه به رفتار علی فکر کنیم
چشم را وا بکن ای دوست! جوانمرد علیست!
چاه میداد گواهی: پدر درد علیست…
---